日本は香水を愛する人々にとって真の楽園です。国際的なブランドに加えて、地元の香水も豊富にあり、多くの場合、ユニークな香りと魅力的なパッケージが特徴です。高級香水の愛好者であろうと、手頃な価格の良い選択肢を探している人であろうと、常にあなたを驚かせる店やブランドが存在します。
この記事では、日本で香水を購入するための最良の場所について探求し、最も高級なブランドから手頃な価格のブランドまでの主要なブランドについて話し、理想の香りを選ぶためのヒントを提供します。
日本の香水の最大の問題の一つは、とても控えめで、時には一部の嗅覚にとっては気づかれないほどであるということです。幸いなことに、日本には数百の有名な国際的な香水があるので、安心してください！
コンテンツインデックス
日本で香水を混同しない方法
日本で香水を購入するのは、棚にある多種多様な衛生用品や化粧品のため、少し混乱することがあります。望ましくないものを買わないためには、正しい漢字を知り、パッケージに注意を払うことが重要です。
O ideograma de perfume em japonês é 香水 (kōsui), que significa literalmente “água perfumada”. Para garantir que está comprando um perfume, procure sempre por essa combinação de caracteres. Outros produtos que podem causar confusão incluem desodorantes (デオドラント - deodoranto), colônias (コロン - koron) e águas de banho (ボディミスト - body mist), que costumam ter embalagens similares.
ラベルに注意し、疑問がある場合は常にスタッフに尋ねてください。そうすれば、間違った製品を購入するのを避け、正しい香水を持ち帰ることができます。
日本で香水を買うためのおすすめの場所
日本には、香水を販売している専門店、薬局、そして大規模なショッピングセンターがたくさんあります。完璧な香水を見つけるためにおすすめの場所を紹介しましょう。
デパートメントストア (デパート)
As lojas de departamento japonesas, conhecidas como Depato, são pontos de parada obrigatórios para quem busca perfumes de grife. Em cidades como Tóquio e Osaka, grandes redes como Isetan, Takashimaya e Mitsukoshi oferecem uma ampla seleção de fragrâncias internacionais, incluindo marcas de luxo como Chanel, Dior, Gucci e Yves Saint Laurent.
- ヒント: 季節ごとのプロモーション、特に祭りや年末の時期に注意を払ってください。
- 価格: ブランド香水は¥8,000から¥20,000（約US$60からUS$150）までさまざまです。
2. 薬局とドラッグストア (Drugstores)
Se você busca perfumes mais baratos ou opções locais, as drugstores são uma excelente escolha. Redes como Matsumoto Kiyoshi, Sundrug e Don Quijote oferecem tanto fragrâncias populares japonesas quanto marcas internacionais a preços íveis.
- 人気の香水：資生堂Shiseido、佳能Kanebo、コーセーKose などのブランドは、日本で非常に評価されている軽やかで新鮮な香りを持っています。
- 価格: 国内の香水は¥1,500から¥5,000（約US$11からUS$38）の範囲で変動します。
3. Duty-Free Shops (Aeroportos)
日本を訪れている間、免税店は空港、例えば成田や関西で、免税で香水を購入するのに最適です。さまざまな国際ブランドが低価格で揃っています。
- ヒント： 地元の店と免税店の価格を比較するために時間を取ることをお勧めします。必ずしも違いがそれほど重要ではないからです。
日本の有名な香水ブランド
日本の市場は軽やかで、花のような控えめな香りを好みますが、国際的なブランドも強い存在感を持っています。最も人気のあるブランドのいくつかを見てみましょう：
インターナショナルブランドの香水
- シャネル N°5:エレガンスのアイコンで、デパートで簡単に見つけることができます。
- Dior J’adore:洗練された香水を求める女性に人気です。
- グッチ ブルーム: 強烈なフローラルの香りで、印象的なフレグランスが好きな人に最適です。
- YSLブラックオピウム: 日本人女性にも外国人女性にも好まれる甘いオリエンタルな香り。
2. Marcas Japonesas Famosas
- 資生堂ゼン:日常使用に最適な、花と果物の現代的なブレンド。
- カネボウミラノコレクション：豪華なパッケージと繊細な香り。
- Floral Note by Kose: 新鮮で柑橘系の香りと柔らかい花のノートを組み合わせています。
3. 手頃で手に入る香水
- ボディファンタジー：甘く軽やかな香水で、薬局で¥800（US$6）ほどで販売されています。
- Cecil McBee パルファム：若くて新鮮な香水で、十代の間で非常に人気があり、平均価格は¥1,200(US$9)です。
- サムライウーマン: エレガントでロマンチックな香りで、約¥2,000の価格です (US$15)。
日本で理想の香水を選ぶ方法
日本は、自然にインスパイアされた控えめでフレッシュな香りを好む傾向があります。選択を成功させるためのいくつかのヒントをご覧ください：
軽やかで花のようなノートを選びましょう。
日本人は純粋さや新鮮さを思わせる香水を好みます。桜（さくら）や柑橘類の花の香りが非常に人気です。
2. 購入前に試してみてください
多くの店では無料サンプルやテスターを提供しています。香水が肌にどう反応するかを感じるチャンスです。
3. 季節に合わせた選択
- 春/夏：シトラスと花のノート（ゆずや桜のような）。
- 秋/冬: ウッディおよびオリエンタルな香り（サンダルウッドや香を含む）。
ユニークでエクスクルーシブな日本の香水
日本にも、その独自性と特有の香りで際立つ地元のブランドがあります。いくつかの例をチェックしてみてください：
- J-Scent: 日本の文化の要素、緑茶やお香にインスパイアされています。
- ディ・セル: 自然な香りと典型的な日本の成分を使用したニッチブランド。
- フローラルニッポン: 伝統的な庭園と季節の花を思わせるノート。
これらの香水は、ユニークで真の日本の嗅覚体験を求める人に最適です。
もしあなたが日本を訪れているか、住んでいるのであれば、日本文化だけが提供できるユニークな香りを探求することを楽しんでください。さまざまな香りを試して、日本がもたらす革新的で調和のとれた組み合わせに驚く価値があります。
