Vous êtes-vous déjà demandé comment écrire ou prononcer des noms comme José en japonais? Ou même Leonardo en japonais? Dans cet article, nous partagerons une longue liste de noms brésiliens et leur transcription en japonais, leur écriture et leur romanisation.
Table des matières
Comment connaître mon nom en japonais?
Nous avons déjà publié plusieurs articles sur la façon d'écrire un nom en japonês, n'importe quel nom. Nous recommandons de consulter l'article meu nome em japonês. Là, nous vous apprenons même à écrire votre nom en utilisant des idéogrammes plus complexes.
Si vous êtes un gentleman qui ne comprend pas grand-chose à la langue, mais qui veut connaître votre nom en japonais pour un tatouage ou une curiosité, nous voulons vous faire savoir que les noms des gens ne changent pas d'une langue à l'autre.
Ce qui se e, c'est l'adaptation en utilisant l'alphabet et aussi les syllabes et phonèmes disponibles dans cette langue. Le japonais est composé de syllabes, ce qui implique que le nom peut finir par changer ou avoir un son différent lorsque vous lisez littéralement votre nom écrit en japonais.
La langue japonaise dispose également de 3 types de script qui sont utilisés ensemble. Il existe un script pour écrire des noms et des mots étrangers appelés Katakana. Dans cet article, les noms présentés seront en katakana.
Les noms les plus courants du Brésil en japonais
La liste de noms ci-dessous, principalement utilisée comme pré-nom, est la plus populaire et la plus courante au Brésil et peut-être dans le monde. Voir ci-dessous pour savoir comment écrire chacun de ces noms en japonais. Laissons un squelette ci-dessous:
Comment dit-on Leonardo en japonais ? Ça se prononce reonarudo et ça s'écrit [レオナルド].
Les prénoms masculins brésiliens les plus courants en japonais
- José en japonais s'écrit Josefu [ジョセフ]
- Joao dans les sorts japonais Joan [ジョアン]
- Antonio en japonais sort Antonio [アントニオ]
- Francisco en japonais s'écrit Furanshisuko [フランシスコ]
- Carlos dans les sorts japonais Karurosu [カルロス]
- Paulo en japonais s'écrit PōRu [ポール]
- Peter en japonais s'écrit PīTā [ピーター]
- Lucas dans les sorts japonais RūKasu [ルーカス]
- Luiz en japonais est Ruisu [ルイス]
- Marcos en japonais s'écrit Marukosu [マルコス]
- Luis en japonais est Ruisu [ルイス]
- Gabriel en japonais s’épelle Gaburieru [ガブリエル]
- Rafael dans les sorts japonais Rafaeru [ラファエル]
- Daniel en japonais s’épelle Danieru [ダニエル]
- Marcelo dans les sorts japonais Maro [マルセロ]
- Bruno en japonais sort BurūNo [ブルーノ]
- Eduardo en japonais s’épelle Edouarudo [エドゥアルド]
- Felipe en japonais s'écrit Feripe [フェリペ]
- Raimundo dans les sorts japonais Raimundo [ライムンド]
- Rodrigo dans les sorts japonais Rodorigo [ロドリゴ]
Les prénoms féminins brésiliens les plus courants en japonais
- Maria en japonais épelle Maria [マリア]
- Ana dans les sorts japonais Ana [アナ]
- Francisca dans les sorts japonais Furanshisuka [フランシスカ]
- Antonia en japonais s'écrit Antonia [アントニア]
- Adriana en japonais sort AdoriāNa [アドリアーナ]
- Juliana en japonais sort Juriana [ジュリアア]
- Marcia en japonais s'écrit Marushia [マルシア]
- Fernanda en japonais s'écrit Ferunanda [フェルナンダ]
- Patricia en japonais est Patorishia [パトリシア]
- Aline dans les sorts japonais Aline [アリネ]
- Sandra dans les sorts japonais Sandora [サンドラ]
- Camila dans les sorts japonais Kamira [カミラ]
- Amanda dans les sorts japonais Amanda [アマンダ]
- Bruna en japonais sort Burunetto [ブルネット]
- Jessica dans les sorts japonais Jeshika [ジェシカ]
- Letícia en japonais sorts Retishia [レティシア]
- Julia dans les sorts japonais Juria [ジュリア]
- Luciana en japonais est Rushiana [ルシアナ]
- Vanessa en japonais s'écrit Vuanenesa [ヴァネッサ]
- Mariana dans les sorts japonais Mariana [マリアナ]
Les noms récents les plus populaires en japonais
En utilisant un clavier de lettres romaines pour écrire en japonais, vous pouvez obtenir le bon résultat en appuyant sur les touches correspondantes à la prononciation, également connue sous le nom de romaji.
| Nom d'origine | Prononciation | Écriture |
| Adolfo | Adorufo | アドルフォ |
| Adriana | Adoriāna | Adriana |
| Adriano | Adoriāno | Adriano |
| Ailton | Airuton | Ayrton |
| Alessandra | Aressandora | アレッサンドラ |
| Alessandro | Aressandoro | Alessandro |
| Alex | Arekkusu | アレックス |
| Alice | arisu | アリス |
| Aline | Arīne | アリーネ |
| Alisson | Arison | アーリソン |
| Allan | Aran | アラン |
| Álvaro | Arubaro | Alvaro |
| Amanda | Amanda | アマンダ |
| Ana | Anna | アンナ |
| Ana Beatriz | ana beatorisu | Ana Beatriz |
| Ana Clara | anakurara | アナクララ |
| Ana julia | ana juria | アナ・ジュリア |
| Ana Laura | ana rōra | アナ・ローラ |
| Ana Luiza | Ana Ruiza | Anna Luiza |
| Ana Vitoria | ana bitoria | Anna Vitória |
| Anderson | Andāson | Anderson |
| André | Andore | André |
| Andrei | Andorei | Andrei |
| Andressa | Andoressa | Andressa |
| Ângela | Anjera | アンジェラ |
| Ângelo | Anjero | アンジェロ |
| Anthony Gabriel | ānsonī̄ gaburieru | アンソニー・ガブリエル |
| Antonio/Antônio | Antonio | アントニオ |
| Armando | Arumando | アルマンド |
| Arnaldo | Arunarudo | Alnaldo |
| Arthur | Āsā | アーサー |
| Arthur Gabriel | āsā gaburieru | Arthur Gabriel |
| Arthur Miguel | āsā migeru | Arthur Miguel |
| Arthur/Artur | Arutoūru | アルトゥール |
| Augusto | Augusuto | アウグスト |
| Bárbara | Bābara/Barubara | バーバラ/バルバラ |
| Beatriz | Beatorisu | Beatrice |
| Bernardo | Berunarudo | Bernardo |
| Bianca | Bianka | Bianca |
| Brenda | Burenda | ブレンダ |
| Breno | Bureno | ブレノ |
| Bruna | Burūna | ブルーナ |
| Bruno | Burūno | ブルーノ |
| Caio | Kaio | カイオ |
| Caíque | Kaike | カイケ |
| Camila/Kamila | Kamira | Camila |
| Carina/Karina | Karīna | カリーナ |
| Carla | Kārura | カールラ |
| Carlos | Karurosu | カルロス |
| Carmem/Carmen | Karumen | Carmen |
| Carolina | Karorina | カロリナ |
| Cássia/Kássia | Kasshia | カッシア |
| Cauã | Kauan | Kauan |
| Célio | Sérieux | セリオ |
| César | Sezāru | César |
| Cinthia/Cintia | Shinchia | シンチア |
| Cláudio | Kuraudio | Claudio |
| Cristina | Kurisutīna | クリスティーナ |
| Daniel | Danieru | Daniel |
| Daniela | Daniera | ダニエラ |
| Danilo | Daniro | Danilo |
| Davi | debiddo | デビッド |
| Davi Lucas | debiddo rūkasu | David Lucas |
| David Lucca | debiddo rukka | David Lucca |
| Débora | Débora | デボラ |
| Dennis | Denisu | デニス |
| Diego | Diyego | Diego |
| Diogo | Diyeogo | Diogo |
| Dimanches | Dimanche | Domingos |
| Douglas | Dagurasu/Dougurasu | ダグラス/ドウグラス |
| Edgar | Edogā | Édouard |
| Edson | Edoson | Édson |
| Eduardo | Edouard | Edouard |
| Eliana | Eriana | エリアナ |
| Élias | Eriasu | Elias |
| Elissandro | Erisandoro | エリサンドロ |
| Elton | Eruton | Elton |
| Emerson | Emāson | エマーソン |
| Enzo | Entsuo | エンツォ |
| Enzo Gabriel | entsu ~ o gaburieru | Enzo Gabriel |
| Erick/Erik | Erikku | エリック |
| Ester/Esther | Esuteru | Ester |
| Fabiano | Fabiano | Fabiano |
| Fábio | Fabio | Fabio |
| Fabrício | Faburishio | Fabrício |
| Felipe | Feripe | Félix |
| Fernando | Ferunando | Fernando |
| Flavio | Firipe | フィリペ |
| Francisco | Furanshisuko | Francisco |
| Gabriel | Gaburieru | Gabriel |
| Gabriela | Gaburiera | Gabriella |
| Geraldo | Jerarudo | Gerald |
| Gilberto | Jiruberuto | ジルベルト |
| Gilson | Jiruson | ジルソン |
| Gisele/Giselle | Jizeru | ジゼル |
| Gládis/Gladys | Guradisu | グラディス |
| Gláucia | Guraushia | グラウシア |
| Gleison | Gurīson | グリーソン |
| Guilherme | Giryerume | Guilherme |
| Gustavo | Gusutabo | グスタボ |
| Heitor | hekutā | Hector |
| Hélène | Herena | ヘレナ |
| Hélios | Herio | ヘリオ |
| Heloisa | heroïne | ヘロイサ |
| Henrique | Henrike | ヘンリケ |
| Hugo | Hyūgo | Hugo |
| Humberto | Hunberuto | ホゥンベルト |
| Iago | Iāgo | イアーゴ |
| Icare | Īkaro | イーカロ |
| Igor | Īgoru | イーゴル |
| Inácio | Inashio | イナシオ |
| Inês | Inesu | Ines |
| Iris | Irisu | イリス |
| Isabela | Isabēra | Isabella |
| Isis | Ishisu | イシス |
| Israël | Isuraël | Israël |
| Ivaneide | Ibaneide | イバネイデ |
| Jackson | Jakkuson/Jekkuson | ジャックソン/ジェックソン (the names remain unchanged) |
| Jean | Jan | ジャン |
| Jefferson | Jeferuson | Jefferson |
| Jennifer | Jenifā | ジェニファー |
| Jerlan | Jeruran | ジェルラン |
| Jéssica | Jeshika | ジェシカ |
| João | Joan | ジョアン |
| João Gabriel | Joaan Gaburieru | João Gabriel |
| João Guilherme | joaan giruherume | João Guilherme |
| John Lucas | Jon Rūkasu | John Lucas |
| João Miguel | joaan migeraru | João Miguel |
| Joao Pedro | joam pedoro | João Pedro |
| José | Jozē | ジョゼー |
| Juan | Fuan | フアン |
| Julia | juria | ジュリア |
| Júlia | Jūria | ジュリア |
| Juliana | Juriāna | ジュリアーナ |
| Kauê | Kaue | カウエ |
| Kelly | Kerī | ケリー |
| Kervi | Chérubin | ケルビ |
| Kevin | Kevuin | ケヴィン |
| Larissa | Rarissa | ラリッサ |
| Laura | rōra | ローラ |
| Leandro | Reandoro | レアンドロ |
| Leonardo | Reonarudo | レオナルド |
| Leonel | Reoneru | レオネル |
| Letícia | Retishia | Letizia |
| Lieslen | Riesuren | リエスレン |
| Lígia | Rijia | リジア |
| Lohan/Lorran | Rohan | ロハン |
| Lorena | rorena | ロレナ |
| Lorenzo | rorenzo | ロレンゾ |
| Luan | Ruan | ルアン |
| Luana | Ruana | ルアナ |
| Lucas | Rūkasu | Lucas |
| Lucas Gabriel | rūkasu gaburieru | ルーカス・ガブリエル |
| Luciano | Ruchiāno | ルチアーノ |
| Luís/Luiz | Ruisu | ルイス |
| Magda | Maguda | マグダ |
| Maiara | Maiara | マイアラ |
| Manuela | manuera | Manuela |
| Marcelo | Maro | Marcel |
| Márcia | Marushia | Marcia |
| Márcio | Marushio | Marcio |
| Marcos | Marukosu | Marcos |
| Marcus | Marukusu | Marx |
| Maria | Marie | マリア/マリーア |
| Maria Alice | Maria Arisu | マリア・アリス |
| Maria Cecilia | maria seshiria | マリア・セシリア |
| Maria Clara | maria kurara | Maria Clara |
| Maria Eduarda | maria edo ~ uaruda | Maria Eduarda |
| Maria Fernanda | maria furunanda | Maria Fernanda |
| Maria Helena | Maria herena | Maria Helena |
| Maria Julia | maria juria | Maria Julia |
| Maria Luisa | maria ruisa | Maria Luisa |
| Maria Luiza | maria ruiza | Maria Luiza |
| Maria Valentina | maria barentīna | Maria Valentina |
| Maria Victoria | Maria Bitoria | Maria Vittoria |
| Mariana | Mariana | マリアナ |
| Marina | Marīna | Marina |
| Mário | Mario | マリオ |
| Marisa | Marisa | マリサ |
| Marta | Maruta | Malte |
| Mateus/Matheus | Mateusu | Matheus |
| Maurício | Maurishio | Maurício |
| Mayara | Mayara | マヤラ |
| Melissa | Merissa | Melissa |
| Michel | Misheru | ミシェル |
| Miguel | Migeru | Miguel |
| Miguel | migeraru | ミゲル |
| Milena/Millena | Mirena | ミレナ |
| Milton | Miruton | Milton |
| Moacir | Moashiru | モアシル |
| Murilo | Muriro | ムリロ |
| Natália/Nathália | Nataria | ナタリア |
| Nelson | Neruson | Nelson |
| Nilson | Niruson | ニルソン |
| Nilton | Niruton | ニルトン |
| Olavo | Oravuo | オラヴォ |
| Orlando | Orurando | Orlando |
| Otávio | Otāvuio | オターヴィオ |
| Pamela/Pamella | Pamera | パメラ |
| Patrícia | Patorishia | Patricia |
| Paulo | Pauro | Paulo |
| Pedro | Pedoro | Pedro |
| Pedro | pītā | ピーター |
| Pedro Henrique | pedoroerike | Pedro Henrique |
| Percival | Pāshibaru | パーシバル |
| Priscila/Priscilla | Purishira | プリシラ |
| Quésia | Kēzia | ケーズィア |
| Rafael/Raphael | Rafaeru | ラファエル |
| Ramon | Ramon | Ramon |
| Raquel | Rakeru | ラケル |
| Régina | Rejina | レジナ |
| Renan | Renan | レナン |
| Renato | Renāto | レナート |
| Ricardo | Rikarudo | リカルド |
| Roberta | Roberuta | ロベルタ |
| Roberto | Roberuto | ロベルト |
| Robson | Robuson | ロブソン |
| Rodolfo | Rodorufo | Rodolfo |
| Rodrigo | Rodorigo | Rodrigo |
| Rogério | Rojerio | ロジェリオ |
| Romário | Romário | ロマーリオ |
| Rômulo | Romuro | ロムロ |
| Ronaldo | Ronaudo | ロナウド |
| Rosana | Rozana | ロザナ |
| Rui/Ruy | Rui | ルイ |
| Sabrina | Saburīna | サブリーナ |
| Samuel | samyueru | サミュエル |
| Sandra | Sandora | サンドラ |
| Sandro | Sandoro | Sandro |
| Sebastião | Sebasuchian/Sebasuchan | Sébastien/Sébastien |
| Sérgio | Serujio | Sergio |
| Sheila | Shīra | シーラ |
| Silas | Shirasu | シラス |
| Sophia | sofia | Sofia |
| Soraya | Soraia | ソライア |
| Sueli/Suely | Sueri | スエリ |
| Susana | Susana | スサナ |
| Taís/Thaís | Taisu | タイス |
| Talita/Thalita | Tarita | タリタ |
| Tânia | Tania | Tania |
| Telma | Teruma | テルマ |
| Théodore | Théodore | The name "テオドロ" (Theodoro) remains unchanged as it is a proper noun in Japanese. There is no translation necessary. |
| Tereza/Thereza | Tereza | テレザ/テレーザ |
| Theo | teo | テオ |
| Thiago/Tiago | Chiago | チアゴ |
| Ubiratan | Ubiratan | ウビラタン |
| Uendel/Wendel | Wenderu | Wendel |
| Vagner/Wagner | Vaguneru | ヴァグネル |
| Valentina | barenchina | Valentina |
| Vanderson/Wanderson | Vuandāson | VanderSon |
| Vanessa | Vanesa | ヴァネサ |
| Véronica | Vueronika | Véronica |
| Victor | Vuikutoru | Victor |
| Vinícius | Vuinishiusu | ヴィニシウス |
| Vitor | Vuitoru | ヴィトル |
| Wellington | Weringuton | Wellington |
| Welton | Weruton | Welton |
| Wesley | Wezurei | Wesley |
| William | Wiriamu | ウィリアム |
| Yuri | Yūrii | ユーリイ |
| Zilma | Jiruma | ジルマ |
Mon nom n'est-il pas sur la liste? Et maintenant?
Comme déjà mentionné au début de l'article, nous avons déjà écrit plusieurs articles sur les noms en japonais ou sur la façon d'écrire votre nom en japonais. Si vous êtes pressé, vous pouvez consulter la vidéo que nous avons réalisée ci-dessous, elle montre un tutoriel sur la façon de trouver votre nom en japonais. Nous apprécions les commentaires et les partages!
