Demon Slayer o Kimetsu no Yaiba es uno de los animes más populares de todos los tiempos, con una hermosa animación y una historia que atrapa de principio a fin. En este artículo estudiaremos japonés con Demon Slayer a través de textos y videos.
Vale destacar que también tenemos un artículo que muestra el significado de los nombres de los personajes de Kimetsu no Yaiba.
Índice de Contenido
Vídeos Estudiando japonés con Demon Slayer
Nuestro canal oficial en portugués ha estado lanzando diferentes videos estudiando japonés usando Demon Slayer, se los dejo a continuación:
En el primer video estudiamos la escena del encuentro de Giyu Tomioka y Tanjiro:
Nos dois vídeos abaixo estudamos japonês usando a Luta de Rui x Tanjiro:
¿Qué significa Kimetsu no Yaiba?
Sabemos que Damon Slayer significa cazadores de demonios, pero ¿qué significa Kimetsu no Yaiba? Tal vez pensaste que significaba lo mismo que Demon Slayer, pero ese no es el caso.
En la palabra Kimetsu tenemos el ideograma de Oni [鬼 ki] seguido de 9 [滅 metsu] que significa destructor. Así que en la primera palabra tenemos Oni Destroyer.
La segunda palabra [刃 yaiba] significa espada o filo. Es decir, el nombre japonés original de Demon Slayer, Kimetsu no Yaiba, se puede traducir como Oni Destroying Blade.
Frases de Demon Slayer en japonés
Ahora estudiemos frases del anime Demon Slayer en japonés:
Primer episodio - Giyu Tomioka
（冨岡）
Mi trabajo仕事 es鬼 cortar斬
Mi trabajo es matar a Onis.
仕事: Trabajo
鬼 : Son criaturas del folclore japonés, hay varias traducciones:
Demonios, monstruos, diablos, ogros o trolls.
Son humanoides en su mayoría, pero ocasionalmente, se les muestra con características no naturales,
como números impares de ojos o dedos adicionales, con pieles y apariencias asquerosas.
Pero en Kimetsu tienen una apariencia más de bestias bestiales, con aspecto humano y sed de sangre.
斬る : Matar (usando una espada, cuchillo, etc.), cortar, rebanar.
heridaすみませんが、翻訳するためのコンテキストや追加情報が必要です。「に」という単語は、単独では翻訳できません。他に何か翻訳すべきコンテンツがありますか？鬼のsangreを浴びたから
鬼Se convirtió.
Como sus heridas fueron expuestas a la sangre de un oni, se convirtió en un oni.
- 傷口 : Vacaciones abiertas, cortes, heridas.
- 血: Sangre
- 浴び: Estar cubierto, bañarse.
- 浴びた : Estaba cubierto, fue bañado. ( Pasado )
- になる: Convertirse
- Se convirtió (Pasado)
personaComidaい鬼は そうやって増The string "える" does not contain any Portuguese text to translate into Spanish. It remains unchanged as it is a Japanese term.
Así es como los oni devoradores de hombres se glorifican a sí mismos.
persona : Persona
Comidaい: Comer, morder.
- 人食i: Devorador de hombres, Canibalismo.
- そうやって: Así es como sucede, así es como sucede...
- 増える : Aumentar, crecer, multiplicar.
