คันจิเป็นหนึ่งในสามรูปแบบการเขียนที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น นอกเหนือจาก ฮิระงะนะ และ คาตาคานะ ตัวอักษรเหล่านี้มีต้นกำเนิดจากประเทศจีน แต่ถูกปรับเปลี่ยนตลอดหลายศตวรรษเพื่อตอบสนองความต้องการทางภาษาในญี่ปุ่น คำว่า “คันจิ” (漢字) หมายถึง “อักษรจีน” และแต่ละสัญลักษณ์ไม่เพียงแต่มีเสียง แต่ยังมีความหมายด้วย
สำหรับผู้ที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น คันจิเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุด ไม่ใช่เพียงเพราะจำนวน — มีอยู่เป็นพัน ๆ ตัว — แต่ยังเพราะอักษรหนึ่งตัวสามารถมีการอ่านที่แตกต่างกันหลายแบบ ขึ้นอยู่กับบริบท แต่ไม่ต้องตกใจ: การเข้าใจว่าคันจิคืออะไร วิธีการเกิดขึ้น และวิธีการทำงานสามารถเปลี่ยนแปลงประสบการณ์ของคุณกับภาษาได้โดยสิ้นเชิง
ต่อไปนี้เราจะสำรวจจักรวาลของคันจิอย่างชัดเจนตรงไปตรงมาและใช้งานได้จริง
ดัชนีเนื้อหา
ต้นกำเนิดและวิวัฒนาการของตัวคันจิ
ประวัติศาสตร์ของคันจิเริ่มต้นขึ้นประมาณศตวรรษที่ 5 เมื่ออักขระจีนมาถึงญี่ปุ่นผ่านเกาหลี ในช่วงเวลานั้น ญี่ปุ่นยังไม่มีระบบการเขียนที่เป็นของตัวเอง การนำเข้าคันจิไม่ได้เป็นเพียงการก้าวกระโดดทางภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นการปฏิวัติวัฒนธรรมอีกด้วย
ในตอนแรกชาวญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรจีนเพื่อเขียนเป็นภาษาจีนโบราณ เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาพัฒนาวิธีในการปรับตัวคันจิใหเหมาะกับไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแตกต่างจากภาษาจีนมาก ระบบการอ่านแบบคู่จึงเกิดขึ้น: on’yomi (การอ่านสไตล์จีน-ญี่ปุ่น) และ kun’yomi (การอ่านสไตล์ญี่ปุ่นพื้นเมือง).
การปรับเปลี่ยนนี้ส่งผลให้เกิดการเขียนที่ไม่เหมือนใครในโลก: ภาษาที่ใช้ไอเดียโกรมที่มีความหมายของตัวเอง ร่วมกับซิลาบาริโอฟอนีติกส์ เป็นอัลคิมีที่แท้จริงทั้งทางสายตาและเสียง
คันจิทำงานอย่างไรในทางปฏิบัติ
แต่ละคันจิแสดงถึงความคิดหรือแนวคิด ตัวอย่างเช่น คันจิ 木 หมายถึง "ต้นไม้" หรือ "ไม้" มันสามารถใช้ได้คนเดียวหรือนำไปรวมกับอันอื่นเพื่อสร้างคำที่ประกอบขึ้น
มาดูตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมกันเถอะ:
- 木 (ki) – ต้นไม้
- 林 (hayashi) – ป่า (สองต้นไม้)
- 森 (mori) – ป่า (สามต้นไม้)
คุณเข้าใจตรรกะเชิงภาพหรือไม่? สาม “ต้นไม้” รวมกันเป็นป่า นี่แสดงให้เห็นว่าคันจิมีส่วนประกอบเชิงความหมายที่แข็งแกร่ง ซึ่งช่วยในการจดจำได้ด้วย
การอ่านจะเปลี่ยนไปตามบริบท:
- 私は木を見ます (ki o mimasu) – "ฉันมองต้นไม้" → 読み方 (くんよみ)
- 木曜日 (mokuyōbi) – “วันพฤหัสบดี” → leitura chinesa (on’yomi)
คุณจะต้องเริ่มชินกับเกมการตีความนี้ ไม่ต้องพยายามจำทุกอย่างแบบกลไก ให้พยายามเข้าใจรูปแบบ
คุณต้องเรียนรู้อักษรคันจิทั้งหมดกี่ตัว?
ใช่, มีอักษรคันจิที่จัดหมวดหมู่ไว้มากกว่า 50,000 ตัว แต่ไม่ต้องตกใจ: คุณไม่จำเป็นต้องเชี่ยวชาญทั้งหมด รัฐบาลญี่ปุ่นได้กำหนดรายการที่เรียกว่า Jōyō Kanji (常用漢字) ซึ่งมีอักษร 2,136 ตัวที่ใช้ทั่วไป รายการนี้ครอบคลุมแทบทุกสิ่งที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ หนังสือ และเว็บไซต์ต่าง ๆ
หากจุดมุ่งหมายของคุณคือการสื่อสารในชีวิตประจำวัน การเรียนรู้คันจิจากรายการ Jōyō ก็เพียงพอมากแล้ว สำหรับการสอบเช่น JLPT (Japanese Language Proficiency Test) จะมีการแบ่งชัดเจน:
- N5: ประมาณ 100 คันจิ
- N4: ประมาณ 300 คันจิ
- N3: ประมาณ 600 คันจิ
- N2: สูงสุด 1000 คันจิ
- N1: มากกว่า 2000 คันจิ
หมายถึง ด้วยการวางแผนและการฝึกฝน เป็นไปได้อย่างเต็มที่ที่จะเชี่ยวชาญตัวอักษรคันจิที่จำเป็นสำหรับการอ่านและเขียนได้ดีในภาษาญี่ปุ่น
วิธีการศึกษาคันจิอย่างมีประสิทธิภาพ
การเรียนรู้คันจินั้นต้องใช้เทคนิค ไม่เพียงแค่คัดลอกซ้ำ ๆ หวังว่าจะจดจำได้โดยการซึมซับ คุณต้องมีกลยุทธ์
นี่คือแนวทางปฏิบัติที่แนะนำบางประการ:
- เรียนรู้จากบริบท: ใช้ประโยคจริงและตัวอย่างจากชีวิตประจำวัน。
- ใช้การ์ดแฟลชกับการทำซ้ำแบบกระจาย (SRS)
- เขียนคันจิด้วยมือเพื่อให้จำเส้นและรูปแบบได้
- ดูอนิเมะหรืออ่านมังงะที่มีฟูริกานะเพื่อเสริมสร้างการรับรู้
- เชื่อมโยงภาพหรือเรื่องราวในใจเข้ากับคันจิเพื่อกระตุ้นความจำด้วยภาพ
หลีกเลี่ยงการจำรายชื่อที่ไม่เป็นระเบียบ มุ่งเน้นไปที่การเข้าใจราก — ส่วนประกอบที่สร้างขึ้นมาเป็นคันจิ ซึ่งจะช่วยเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้นและเป็นพื้นฐานในการเดาความหมายและการอ่านของคันจิที่ไม่รู้จัก
ความอยากรู้และการประยุกต์ใช้ทางวัฒนธรรม
อักษรคันจิไปไกลกว่าภาษาเขียน พวกเขาปรากฏในชื่อบุคคล ป้ายสินค้า ผลิตภัณฑ์ รอยสัก และแม้กระทั่งใน เครื่องรางป้องกัน เช่น โอมามอริ เป็นสิ่งที่พบเห็นได้บ่อยในโชโด (書道) ศิลปะแห่งการเขียนตัวอักษรญี่ปุ่น ซึ่งการเขียนจะกลายเป็นการแสดงออกทางศิลปะและจิตวิญญาณ
ความสนุก: ชาวญี่ปุ่นเลือก "คันจิประจำปี" (今年の漢字) ประจำปี ซึ่งเป็นอักขระเดียวที่เป็นตัวแทนความรู้สึกหรือเหตุการณ์ที่น่าจดจำในช่วงเวลานั้น ในปี 2023 ตัวคันจิที่เลือกคือ 税 (ภาษี) ซึ่งสะท้อนถึงความกังวลทางเศรษฐกิจของประชาชน.
การเข้าใจคันจิก็เหมือนกับการเปิดหน้าต่างสู่จิตใจและประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น ตัวอักษรแต่ละตัวมีความหมายสะสมมาหลายศตวรรษ และหลายตัวยังมีอิทธิพลต่อวิธีที่ผู้คนคิด สื่อสาร และใช้ชีวิตในปัจจุบันอยู่
การเชี่ยวชาญในคันจิไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เป็นไปได้อย่างแน่นอนด้วยความสม่ำเสมอและแผนการศึกษาที่ดี คุณต้องการอ่านมังงะแบบไม่ต้องพึ่งการแปลหรือไม่? ต้องการเขียนจดหมายอย่างเป็นทางการเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือ? หรือเพียงแค่ต้องการเข้าใจชื่อที่ปรากฏในอนิเมะ? ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยคันจิ
นอกเหนือจากบทความข้างต้นจากเว็บไซต์ amigo ganbarouze เราจะนำเสนอบทความที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ จากเว็บไซต์ของเราด้านล่าง:
